German English

Walkthrough (The Lost Age)

Chapter 41: In icy Prox

Auf geht die Reise in die nördlichen Regionen, nach Prox! Natürlich sind in diesen das Wasser vereist und die Landschaft vernebelt, doch ihr werdet dem mit eurem Schiff und eurer Kanone trotzen können! Nördlich der Rauhreif-Insel befindet sich ein Kanal, der nicht gänzlich vereist ist, fahrt in diesen hinein.

The Northern Regions on the World Map.

Ein regelrechtes Labyrinth aus Felsen wartet hier auf euch... Generell geht es nördlich entlang für euch, trotz so einiger Sackgassen ist der Weg durch das Eis hier ziemlich geradlinig.

Through the icy reef...

Nach einigem Wege werdet ihr zu Eisbergen gelangen, und letztendlich zu einer Sackgasse... Doch halt, kein Problem für eure Kanone! Stellt euch zwischen die zwei kleinen Steine und feuert. Die Kanonenkugel wird mühelos das Eis durchbrechen und euch somit den Weg freimachen können. Segelt weiter in das vereiste Land!

No problem for our cannon! The ice wall's bursting. Prox is waiting...

Weit werdet ihr in eurem derzeigen Fluß nicht kommen, denn schon hier beginnt alles Wasser einzufrieren! Ankert und geht an das weiße Land, dann folgt einfach dem zugefrorenen Fluß nördlich – Prox ist schon direkt vor euch! Betretet das so lange ersehnte Ziel.

Anchor and stomp through the snow! Before Prox.

Lauft die Straße nördlich weiter, dann seid ihr bei der Siedlung, die anscheinend allmählich zuzuschneien droht! Die Bewohner werden Felix erkennen, schließlich war er ja vor drei Jahren nach dem Sturm hierhergekommen. Doch eure Eltern sind anscheinend gerade nicht anwesend, wie ihr im Gasthaus nahe des Eingangs erfahren werdet. Wo sie wohl nur sein mögen...?

Finally back in Prox! Felix' parents aren't here...

Vom Gasthaus aus haltet euch nun östlich, dann kommt ihr zu einem Felsbrocken nahe einer Brücke. Hebt ihn mit der Telekinese hoch und betretet den verschneiten Fluß. Folgt ihm östlich, dann werdet ihr zu einer Stelle gelangen, in der sich im Boden etwas zu befinden scheint... Grabt es mit dem Spaten aus, dann wißt ihr's – ein Stück dunkle Materie zum Schmieden!

Lift the boulder. Felix gave some Dark Matter to Isaac.

Geht zurück zur Brücke und nun nördlich weiter, so daß ihr wieder auf den Fluß gelangt. Folgt diesem einfach nach Norden. Im folgenden Abschnitt werdet ihr sogleich dann einen Venus-Dschinn erblicken können, welcher da auf dem vereisten Teil des Flusses hockt. Schliddert zu ihm – und prallt mit ihm zusammen... Ihr habt ihn weiter nach hinten geworfen, folgt ihm! Ihr werdet zu einem Schneehaufen rutschen, da wird der Kleine doch wohl nicht drin sein? Benutzt den Spaten und befreit ihn von seiner eisigen Hülle. "Tiegel" wird euch anstandslos folgen! Rutscht nun zur Siedlung zurück.

Tha path to the djinni. Collide with the little djinni! Isaac found Mold!

Zeit für die Einkaufstour! Kommt von dem Fluß herunter und lauft in den Nordosten von Prox. Dort werdet ihr auf das Handelshaus des Dorfes treffen, schaut euch das Sortiment einmal näher an! Die Mysterien-Robe ist unverschämt stark, außerdem könnt ihr hier unbegrenzt Nebelträne kaufen! Das ist doch was. Seid ihr gut zugedeckt, verlaßt das Handelshaus und lauf nach Westen. Nach einer Brücke werdet ihr auf einen Weg treffen, der nach Norden weiterführt, schlagt ihn ein.

Merchant
IconHerb10
IconNut200
IconVial500
IconMist Potion9000
IconAntidote20
IconElixir30
IconSacred Feather70
IconMysterious Robe365000
Inside the trading house. Run further north.

Nehmt im folgenden Abschnitt sogleich die rechte Abzweigung. Ihr werdet zu einem Haus gelangen, hier brachte man anscheinend Felixens Eltern unter! Und jene sind, wie es scheint, spurlos verschwunden... Die Proxianer sind ratlos. Und das, obwohl ihr bereits die weite Reise hierher gemacht hattet! Leider können sie euch kaum weiterhelfen. Mmmhh...

Felix' parents are gone! That means trouble... Where are they gone?

Lauft westlich zurück und haltet euch dann nördlich. Ihr werdet eine Expeditionstruppe mitsamt ihrem Anführer Puelle erblicken, welche hier auf Hagartios und Dinarias Rückkehr warten. Doch bisher kamen sie nicht zurück... Puelle will alleine zum Mars-Leuchtturm gehen, doch dann wiederrum melden sich die anderen Männer für diese Aufgabe aus Sorge um Puelle. Der Älteste von Prox hält von beiden Vorschlägen nichts – wenn es ihre stärksten Krieger nicht schaffen, wie dann etwa sie? Ratlosigkeit herrscht.

Time's running out for the Proxians! They can't let Puelle go. No chance?

Geht zu der Truppe hin. Auch sie werden Felix erkennen und sind erstaunt, wie stark er doch seit seiner Abreise geworden ist! Auch bleibt ihnen nicht unbemerkt, daß er ein paar Mitstreiter an seiner Seite hat...

Puelle has heard of you. Felix has brought allies.

Die Freunde stellen sich nun vor, und bei dem Namen Isaac schrillen bei den Proxianern natürlich sofort die Alarmglocken. Hat dieser Junge nicht Saturos und Menardi, ihre besten Krieger besiegt? Kraden jedoch versucht zu vermitteln und versichert ihnen, daß Isaac nur gemäß den Befehlen seiner Heimat gehandelt habe und zudem jene beiden nicht zu töten gedachte. Die Männer verzeihen ihm und akzeptieren seine Gründe und seine Stärke...!

Isaac isn't the one to blame. Isaac didn't intend to kill them. Prox forgives Isaac.

Puelle informiert euch nun weiterhin, daß sie nur noch ein paar Soldaten übrig haben und die Zeit immer weiter gegen sie arbeite. Felix und Isaac sind sich jedoch einig: Sie können es schaffen! Angesichts eurer Stärke wollen euch die Proxianer nun ebenso ihr Vertrauen schenken. Das heißt nun – auf zum Mars-Leuchtturm, und zwar so schnell wie möglich! Puelle wird euch noch darauf hinweisen, daß ihr erst Hagartio und Dinaria finden müßt, da sie noch den Mars-Stern haben. Verstanden! Lauft gen Norden und verlaßt Prox.

Puelle trusts Felix. Off to Mars Lighthouse! Search for them and take the Mars Star.

Von Prox aus ist es nicht allzu weit bis zum Mars-Leuchtturm. Lauft einfach nördlich weiter, dann sollte er schon vor euch stehen, der letzte der Leuchttürme, der über das Schicksal der Welt entscheiden wird! Betretet sogleich das monumentale Gebäude.

In front of Mars Lighthouse.

Keine Zeit zu verlieren, auf geht's nun ans Erforschen des gewaltigen Mars-Leuchtturms!

To the previous chapter! Golden Sun: The Lost Age To the next chapter!
Suum cuique! I own nothing, except for the self-made contents and images here. Golden Sun™ is a registered trademark of Camelot Software Planning®.
No original content should be used for non-private purposes without my knowing and approval.