German English

Walkthrough (The Lost Age)

Chapter 20: Mourning in Izumo

Nach Lemuria soll es gehen, doch davor gibt es erst einmal noch vieles in der Östliche See zu erkunden! Als nächstes solltet ihr nach Izumo gehen. Dieses Dorf liegt auf einer Insel direkt östlich von Champa. Ganz einfache Route also, macht einen kurzen Abstecher nach Izumo.

The way to Izumo! Before Izumo.

Exotische Umgebung hier, oder? Allerdingshat sich in Izumo eine wahre Trauerstimmung gerade niedergeschlagen. Redet mit den Bewohnern, dann wißt ihr, was los ist! Angeblich muß einer gewaltigen Schlange an einem Mikage-Berg ein Mädchen namens Kushinada geopfert werden, um diese zu beschwichtigen. Jedoch zog ein Mann namens Sasu aus, um die Schlange zu besiegen und Kushinada zu retten. Vielleicht solltet ihr einmal mit der Anführerin der Izumo sprechen? Ihr Haus befindet sich im Norden, geht eine Treppe hoch und dann über eine Brücke, schon seid ihr da.

Apparently a brave plan. They all fear the serpent's wrath. At Uzume's house.

Lady Uzume, wie die gute Dame heißt, wird euch hier noch weiteres erzählen. Auch sie wird euch sagen, daß Sasu zum Mikage-Berg gelaufen ist, allerdings auch, daß dieser dort nichts gegen die gefährliche Schlange machen können wird... Denn es wurde ein Held prophezeit, der stattdessen die Schlange besiegen wird. Jedenfalls macht sie sich schreckliche Sorgen um ihn, da nur er noch zu ihrer Familie gehört... Habt ihr Lady Uzume angehört, sprecht mit den anderen Leuten hier und verlaßt das Haus wieder.

Susa went to Mt. Mikage. Sasu wants to rescue Kushinada... The foretelling of a hero.

Westlich des Hauses von Uzume befindet sich ebenso noch eine weitere, kleine Hütte. In ihr werdet ihr Kushinada finden, das angehende Opfer. Sie weint vor Trauer unaufhörlich und sieht euch deshalb noch nicht einmal an. Sie sagt euch aber auch, daß sie tapfer sich für ihr Volk opfern werde, wenn es sein muß, und daß sie an den prophezeiten Helden glaubt. Laßt sie nach ihrer Rede besser alleine.

A brave girl. Kushinada's hoping for a hero.

Nach so viel Dramatik vielleicht noch ein wenig reguläres Tun hier. Dies wäre zum Beispiel der Besuch des örtlichen Handelshauses! Jenes befindet sich direkt beim Eingang Izumos, vielleicht könnt ihr ja einige der angebotenen Dinge noch gut gebrauchen. Dazu befindet sich im Südosten Izumos noch ein Grasfeld mit zwei Gegengiften, wirbelt die Pflanzen weg und sammelt sie auf.

Merchant
IconWar Mace6200
IconShamshir10000
IconNinja Blade8800
IconSilver Vest3200
IconPlatinum Circlet4200
IconWar Gloves4000
IconHerb10
IconAntidote20
IconElixir30
IconSacred Feather70
IconPsy Crystal1500
Inside the trading house. Two antidotes at once!

Nun, das wäre es jetzt erst einmal schon mit Izumo! Verlaßt das Dorf. Direkt südlich Izumos werdet ihr auf den Ort treffen, von dem die Einwohner sprachen – den Mikage-Berg!

Before Mt. Mikage.

Die Geheimnisse dieses Felsens werden schon bald gelüftet werden, also schreitet voran!

Zum vorherigen Kapitel! Golden Sun: The Lost Age Zum nächsten Kapitel!
Suum cuique! I own nothing, except for the self-made contents and images here. Golden Sun™ is a registered trademark of Camelot Software Planning®.
No original content should be used for non-private purposes without my knowing and approval.